♪ Cinta adalah sebuah lagu yang tak pernah berakhir ♪
♪ Kehidupan mungkin berjalan begitu cepat ♪
♪ Harapan bisa saja padam Namun cinta tetaplah musik yang indah ♪
♪ Yang datang setiap hari bagaikan fajar ♪
♪ Cinta adalah sebuah lagu yang tak pernah berakhir ♪
♪ Sebuah nyanyian sederhana yang berulang ♪
♪ Seperti paduan suara dari khayangan ♪
♪ Cinta adalah musik indah yang mengalir ♪
♪ Seperti paduan suara dari khayangan ♪
♪ Cinta adalah musik indah yang mengalir ♪
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Bangun.
- Ada apa sekarang? - Bangun, Friend si Burung Hantu.
Apa yang terjadi di sini?
- Bangun. - Sudah waktunya.
Pangeran yang baru sudah lahir.
- Kami akan pergi melihatnya. - Ayo. Sebaiknya kau bergegas.
Wah, lihat itu.
- Wah. - Dia manis, bukan?
Wah, ini peristiwa yang penting.
Benar sekali, tidak setiap hari seorang pangeran lahir.
Kau pantas mendapatkan ucapan selamat.
- Ya, selamat. - Selamat.
Terima kasih banyak.
Ayo. Bangun. Kita kedatangan tamu.
Halo. Apa kabar?
- Halo, pangeran kecil. - Halo. Apa kabar?
Halo, pangeran kecil.
Lihat. Dia mencoba untuk berdiri.
Dia sedikit goyah, bukan?
Thumper.
Tapi itu benar.
Bukankah begitu?
Sepertinya dia sedikit mengantuk.
Aku pikir sekarang waktunya kita semua pergi.
Ayo.
Thumper. Ayo.
Siapa namanya?
Yah, aku pikir aku akan memanggilnya Bambi.
Ya, aku kira itu nama yang bagus.
Bambi.
Bambi kecil Ibu.
Sudah bisa berjalan. Yah, lihat itu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Nyonya Quail.
Dan di mana pangeran muda...
- Selamat pagi, Bambi. - Selamat pagi, pangeran muda.
Sampai jumpa.
Selamat pagi, pangeran muda.
Selamat pagi.
Hari yang indah dan cerah.
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Apakah pangeran muda terjatuh?
- Dia terluka? - Tidak, dia baik-baik saja.
Dia tidak bisa berjalan dengan baik, bukan?
Thumper.
Ya, Mama?
Apa yang dikatakan ayahmu pagi ini?
Kalau kau tidak bisa mengatakan sesuatu yang baik,...
... jangan mengatakan apa-apa.
Ayo, Bambi, berdirilah. Coba lagi.
Ayo, berdiri. Berdirilah.
- Berdirilah. - Coba lagi.
Aku suka memukul dengan keras.
Itu sebabnya mengapa mereka memanggilku Thumper.
Thumper!
Ayo. Kau bisa melakukannya.
Melompatlah. Seperti ini.
Melompat.
Seperti ini.
Lompatanmu belum cukup jauh.
Nah begitu. Sekarang yang satunya lagi.
Astaga, apa yang terjadi waktu itu?
Itu adalah burung.
Lihat, dia mencoba untuk bicara.
Dia mencoba untuk mengatakan "burung".
Katakan "burung".
Burung.
Ayo, katakan "burung", katakan "burung".
Katakan "burung". Katakan "burung". Ayo, katakan "burung".
Katakan "burung".
Burung.
Dia bicara. Dia bicara, Mama.
Pangeran muda bilang "burung".
Burung, burung, burung...
Burung.
Tidak, itu bukan burung.
Itu kupu-kupu.
Kupu-kupu?
Kup...
Kupu-kupu.
Tidak, itu bunga.
- Bunga? - Indahnya.
Indah.
Bunga.
Aku?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu bukan bunga.
- Dia sedikit... - Tidak apa-apa.
Dia bisa memanggilku bunga kalau dia suka.
Aku tidak keberatan.
Indah. Bunga yang indah.
Astaga.
Aku pikir aku harus pulang sekarang.
♪ Tik tik tik Hujan kecil di bulan April ♪
♪ Memainkan sebuah nada Saat kau jatuh di mana-mana ♪
♪ Tik tik tik Hujan kecil di bulan April ♪
♪ Apa yang bisa menandingi Suaramu yang indah? ♪
♪ Suara yang indah Suara yang indah ♪
♪ Tik tik tik Tik tik tik ♪
♪ Tik tik tik Ketika langit sedang berawan ♪
♪ Musik indahmu Mampu mencerahkan hari ♪
♪ Tik tik tik Ketika langit sedang berawan ♪
♪ Kau seketika datang dengan sebuah lagu ♪
♪ Datang dengan musikmu yang indah ♪
♪ Tik tik tik Hujan kecil di bulan April ♪
♪ Memainkan sebuah nada Saat kau jatuh di mana-mana ♪
♪ Tik tik tik Hujan kecil di bulan April ♪
♪ Apa yang bisa menandingi Suaramu yang indah? ♪
♪ Tik tik tik Ketika langit sedang berawan ♪
♪ Kau datang Dengan lagumu yang indah ♪
♪ Tik tik tik Ketika langit sedang berawan ♪
♪ Kau datang Dengan lagumu yang indah ♪
♪ - Nyanyian kecil yang menyenangkan - Nyanyian kecil yang menyenangkan ♪
♪ - Lagu di saat hujan turun - Lagu di saat hujan turun ♪
♪ Aku senang mendengar suara derai-mu Suara derai yang indah ♪
♪ Porak poranda, ketika kau turun Masalah selalu terlihat bertebaran ♪
♪ Tik tik tik Hujan kecil di bulan April ♪
♪ Memainkan sebuah nada Saat kau jatuh di mana-mana ♪
♪ Tik tik tik Hujan kecil di bulan April ♪
♪ - Hujan kecil di bulan April - Dengan suaramu yang indah ♪
♪ Tik tik tik Hujan kecil di bulan April ♪
♪ Memainkan sebuah nada Saat kau jatuh di mana-mana ♪
♪ Tik tik tik Hujan kecil di bulan April ♪
♪ Apa yang bisa menandingi Suaramu yang indah? ♪
♪ Suara yang indah ♪
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ibu, apa yang akan kita lakukan hari ini?
Ibu akan membawamu ke padang rumput.
Padang rumput? Padang rumput itu apa?
Tempat yang sangat indah.
Lalu mengapa kita tidak pergi ke sana sebelumnya?
Kau belum cukup besar.
- Ibu tahu sesuatu? - Apa?
Kita bukan satu-satunya rusa yang ada di hutan.
- Di mana kau mendengar itu? - Thumper yang memberitahuku.
Yah, dia benar.
Ada banyak rusa di hutan selain kita.
Lalu mengapa aku belum pernah melihat mereka?
- Kau akan melihatnya sesekali. - Di padang rumput?
Mungkin.
Diamlah sekarang.
Kita hampir sampai.
- Padang rumput. - Tunggu.
Bambi, tunggu.
Kau jangan pernah keluar begitu saja di padang rumput.
Mungkin ada bahaya.
Di luar sana, kita tidak terlindungi.
Padang rumput begitu luas dan terbuka,...
... dan tidak ada pohon atau semak-semak sebagai tempat kita bersembunyi.
Jadi kita harus sangat berhati-hati.
Tunggu di sini.
Ibu akan keluar terlebih dulu.
Dan kalau padang rumputnya sudah aman, Ibu akan memanggilmu.
Ayo, Bambi. Tidak apa-apa.
Ayo.
Selamat pagi, Pangeran Bambi.
Selamat pagi, pangeran muda.
Halo. Apa yang kalian makan?
- Daun semanggi. - Rasanya sangat enak.
Enak sekali.
Mengapa kau tidak mencobanya sedikit?
Tidak, bukan yang berwarna hijau.
Makan bunganya saja.
Itu yang enak rasanya.
Thumper.
- Ya, Mama? - Apa dikatakan ayahmu?
Tentang apa?
Tentang memakan bunga dan tidak memakan daunnya?
Oh, yang itu.
Memakan daun sungguh menyenangkan.
Bisa membuat telinga panjang dan kaki besar yang kuat.
Tapi pastinya sangat tidak enak untuk dimakan.
Aku mengarang bagian yang terakhir.
Awas.
Itu si kecil Faline.
Dia sedikit pemalu, bukan begitu, Mama?
Yah, mungkin dia tidak akan merasa malu kalau kau pergi menyapanya.
Halo, Bambi.
- Aku bilang halo. - Kau tidak mau menjawabnya?
Kau tidak takut, kan?
Kalau begitu, ayo.
Ayo, bilang halo.
Halo.
Kau.
Dia berhenti dan menatapku.
Ya, Ibu tahu.
Mengapa mereka semua diam ketika dia datang ke padang rumput?
Mereka semua menghormatinya.
Untuk semua rusa yang ada di hutan, tidak satu pun yang hidup begitu lama.
Dia begitu berani dan bijaksana.
Itu sebabnya mengapa dia dikenal sebagai Pangeran Agung dari Hutan.
Faline.
Bambi.
Ibu.
Bambi.
Ibu.
Keluarlah, Bambi.
Ayo.
Sudah aman sekarang.
Kita tidak perlu bersembunyi lagi.
Apa yang terjadi, Ibu? Mengapa kita semua lari?
Manusia ada di hutan.
Ibu, lihat. Apa itu yang berwarna putih?
Itu salju.
-Salju? Ya.
Musim dingin telah datang.
Hai, Bambi.
Perhatikan apa yang bisa aku lakukan.
Ayolah. Tidak apa-apa.
Lihat.
Airnya membeku.
Menyenangkan, bukan, Bambi?
Ayo, berdirilah. Seperti ini.
Tidak, tidak, tidak.
Kau sedikit goyah, bukan?
Harus perhatikan kedua ujungnya di saat yang bersamaan.
Sepertinya kau harus membuka kakimu.
Bangun. Bangun, Flower.
Musim semi sudah datang?
Tidak. Musim dingin baru saja dimulai.
Apa yang kau lakukan? Tidur di musim dingin?
Untuk apa kau melakukan itu?
Kami semua tidur di musim dingin.
Baiklah, selamat malam.
Musim dingin sangat panjang, bukan?
Kelihatannya memang lama.
Tapi tidak akan berlangsung selamanya.
Aku sangat lapar, Ibu.
Ya, Ibu tahu.
Bambi, kemarilah.
Lihat.
Rumput musim semi yang baru.
Bambi. Cepat.
Ke semak-semak.
Lebih cepat. Lebih cepat, Bambi.
Jangan melihat ke belakang. Terus berlari.
Kita berhasil.
Kita berhasil, Ibu.
Kita...
Ibu.
Ibu!
Ibu di mana?
Ibu!
Ibumu tidak bisa bersamamu lagi.
Ayo.
Anakku.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
♪ Mari kita menyanyikan lagu musim semi yang menyenangkan ♪
♪ Sekarang adalah musim untuk bernyanyi ♪
♪ Jadi aku ingin menyarankan Kita semua melakukan yang terbaik ♪
♪ Dan menyanyikan lagu tentang musim semi ♪
♪ Musim semi, musim semi, musim semi ♪
♪ Mari kita bersama dan bernyanyi ♪
♪ Mari kita menyanyikan lagu musim semi yang menyenangkan ♪
♪ Seperti burung yang terbang tinggi ♪
♪ Segalanya selalu terlihat benar Saat kau ceria dan gembira ♪
♪ Mari kita bersama dan bernyanyi ♪
♪ Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi ♪
♪ Mari kita menyanyikan lagu tentang musim semi ♪
♪ Mari berkicau dan terus berkicau Seperti burung di bulan Mei ♪
♪ Ceriakan suasana hati Dan bergembiralah hari ini ♪
♪ Lupakan semua masalahmu Dan teruslah berkicau... ♪
Tunggu.
Ada apa sekarang?
Hei.
Hentikan keributan itu.
Pergi sana.
♪ Mari kita menyanyikan lagu tentang musim semi ♪
Aku akan memberi mereka pelajaran.
Nah. Aku rasa itu bisa memberi mereka pelajaran.
Oh, percuma saja.
♪ Sekarang adalah musim untuk bernyanyi... ♪
Selalu sama setiap musim semi.
Lagu cinta yang manis.
Aku bilang itu menjengkelkan.
Hentikan itu.
Pergilah dari sini. Kalian semua.
Dan kau juga.
Halo, Friend si Burung Hantu. Kau tidak ingat denganku?
Wah, ternyata pangeran muda.
Bambi!
Wah, wah, kau sudah banyak berubah.
Balikkan badanmu. Biarkan aku melihatmu.
Aku melihat kau mengganti bintik di punggungmu dengan sepasang tanduk.
Kau tahu, baru beberapa hari yang lalu aku bicara sendiri tentang dirimu.
Dan kami bertanya-tanya apa yang terjadi padamu.
Halo, Bambi.
Ingat aku?
Thumper.
Benar.
Hai, teman-teman.
Flower.
Ya.
Ada apa dengan mereka?
Mengapa mereka berkelakuan seperti itu?
Mengapa, kalian tidak tahu?
Mereka sedang "dimabuk cinta."
Di mabuk cinta?
Ya. Hampir semuanya dimabuk cinta saat musim semi.
Sebagai contoh,...
... kalian sedang berjalan, memikirkan urusan kalian sendiri,...
... kalian menoleh ke kiri dan ke kanan,...
... ketika secara tiba-tiba...
... kalian bertemu dengan sebuah wajah yang cantik.
Lutut kalian mulai terasa lemas.
Kepala kalian berputar-putar.
Dan kemudian kalian merasa ringan seperti bulu.
Dan sebelum kalian mengetahuinya,...
... kalian merasa begitu bahagia.
Dan kalian tahu?
Kalian merasa kebingungan.
Dan kalian benar-benar tidak bisa mengendalikan diri.
Wah, mengerikan sekali.
- Astaga. - Mengerikan.
Dan itu belum semuanya.
Ini bisa terjadi pada siapa saja.
Jadi, kalian sebaiknya berhati-hati.
Ini bisa terjadi padamu, dan padamu, dan...
Ya, bahkan bisa terjadi padamu.
Yah, itu tidak akan terjadi padaku.
- Aku juga. - Aku juga.
Dimabuk cinta.
Halo.
Halo, Bambi.
Kau tidak ingat denganku?
Aku Faline.
Bambi.
♪ Aku membawakanmu sebuah lagu ♪
♪ Dan aku bernyanyi di saat aku pergi ♪
♪ Karena aku ingin kau tahu ♪
♪ Bahwa aku mencari kisah cinta ♪
♪ Aku membawakanmu sebuah lagu ♪
♪ Dengan harapan agar kau bisa melihat ♪
♪ Ketika kau melihatku ♪
♪ Bahwa aku mencari kisah cinta ♪
♪ Aku mencari kemilau cahaya itu ♪
♪ Yang hanya ditemukan ketika kau muda dan saat itu di bulan Mei ♪
♪ Yang hanya ditemukan di hari yang indah ♪
♪ Ketika semua kerinduan sudah terpenuhi ♪
♪ Aku mencari kemilau cahaya itu ♪
♪ Yang hanya ditemukan ketika gejolak hati terpenuhi ♪
♪ Yang hanya ditemukan ketika dua hati berdegup dengan lembut ♪
♪ Mengikuti alunan waltz Yang lembut dan baru ♪
♪ Aku membawakanmu sebuah lagu ♪
♪ Karena aku sedang mencari kisah cinta ♪
♪ Kau berada di sisiku Ada bulan di atas sana ♪
♪ Dia bersinar dengan sebuah cahaya Yang begitu lembut dan terang ♪
♪ Sangat mudah untuk dilihat Bahwa malam ini kita akan jatuh cinta ♪
♪ Aku membawakanmu sebuah lagu ♪
♪ Karena aku sedang mencari kisah cinta ♪
♪ Dan dirimu ♪
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Manusia.
Dia datang lagi.
Kali ini lebih banyak.
Kita harus pergi jauh ke dalam hutan.
Cepat. Ikuti aku.
Faline.
Bambi.
Bambi, kau di mana?
Faline.
Dengar.
- Dia datang. - Tenang.
Jangan ribut.
- Dia mendekat. - Tenang. Jangan gelisah.
- Sebaiknya kita terbang. - Tidak. Tidak, jangan terbang.
Apa pun yang kau lakukan, jangan terbang.
Dia hampir sampai. Aku tidak tahan lagi.
Bambi.
Faline.
Bambi! Bambi!
Cepat, Faline. Lompat.
Berdirilah, Bambi.
Berdirilah.
Kau harus berdiri.
Berdiri.
Sekarang, ikut denganku.
Bambi.
Bangun. Bangun, Friend si Burung Hantu.
Ada apa sekarang?
Hei, apa yang terjadi di sini?
- Sudah terjadi. - Terjadi?
Ya. Di dalam semak-semak.
Cepat, Bambi.
Ya, Papa. Aku datang.
Oh. Wah.
Lihat.
Ada dua.
Aku tidak percaya kalau aku bisa melihat sepasang anak rusa.
Pangeran Bambi pasti merasa sangat bangga.
♪ Cinta adalah sebuah lagu ♪
♪ Yang tak pernah berakhir ♪
♪ Sebuah nyanyian sederhana ♪
♪ Yang berulang ♪
♪ Seperti paduan suara ♪
♪ Dari khayangan ♪
♪ Cinta adalah musik indah ♪
♪ Yang mengalir ♪
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME